Dolmetscherin für Deutsch, Ungarisch & Rumänisch

Lejjebb olvassa magyarul – Mai jos cititi in limba romana.

Ämter und Behörden, Schulen und Krankenhäuser, Zoll und Polizei: Ich unterstütze Sie als erfahrene Dolmetscherin für Deutsch, Ungarisch und Rumänisch im Großraum Stuttgart. Zudem helfe ich Ihnen beim Ausfüllen von Formularen, Beantragen von Hilfsleistungen wie Kindergeld oder Hartz IV und begleite Sie bei unterschiedlichen Behördengängen. Gerne übersetze ich auch Ihre Webseiten ins Ungarische und Rumänische.

Ich arbeite seit vielen Jahren als Dolmetscherin für die Polizei und den Zoll in Baden-Württemberg, sowie für verschiedene Behörden und Ämter in Stuttgart und zahlreiche Schulen sowie Kindergärten.

Mit mir an Ihrer Seite ist die Sprache keine Hürde mehr!

Ganz gleich welches Formular Sie haben: Ich unterstütze Sie beim Ausfüllung von verschiedensten Anträgen. Sollte ein Behördengang notwendig sein, begleite ich Sie gerne zur Agentur für Arbeit und zum Finanzamt, Jugendamt und Co.

Im Familien-Bereich unterstütze ich bei Behördengängen und Besuchen in Jugendämtern, Beratungsstellen, Schulen und Kindergärten.

Gerne vermittele ich Ihnen auch staatlich geprüfte, vereidigte Übersetzer.

_____________________________________________________________________________

Tolmács német, magyar és román nyelvre

Irodák és hatóságok, iskolák és kórházak, vámügyek és rendőrség esetében: Támogatom Önt tapasztalt német, magyar és román tolmácsként Stuttgart és környékében. Ezenkívül szivesen segítek az ürlapok és kérvények kitöltésében, gyerekpénzt vagy például Hartz IV-t kérvényezni és különbözö számos hatóságnál. Kérésre lefordíthatom a weboldalait magyarra és románra is.

Sok éve tolmácsolok a Baden Württemberg-i rendörség és vámhatóságok, valamint különbözö hatóságok, hivatalos irodák, számos iskolák és ovodák számára.

Velem az Ön oldalán, a nyelv már nem akadály!

Bármilyen nyomtatványal rendelkezik:támogatom önt a különböző kérvények kitöltésében. Amennyiben hivatalos irodák és hatóságok látogatásra van szükség, elkisérem Önt a munkaügyi hivatalhoz és az adóhivatalhoz, az ifjúsági jóléti hivatalhoz és a különbözö hatóságokhoz.

Családi kérdések és problémák esetében segítséget nyújtok a hatóságok látogatásaihoz és az ifjúsági jóléti hivatalok, tanácsadó központok, iskolák és óvodák látogatásaihoz.

Szivesen közvetítek, ajánlok önnek egy államilag hitelesített és felesketett fordítót is.

_____________________________________________________________________________

Traducatoare pentru limbile germană, maghiară și română

La Birouri și autorități, școli și spitale, Probleme vamale și poliție: Vă susțin ca un interpret cu experiență în germană, maghiară și română în zona metropolitană Stuttgart.  În plus, vă ajut să completați formulare, vă ofer asistență să solicitați alocatie pentru copii, Hartz IV și să vă însoțesc la diferite autorități și agenții. De asemenea, vă ofer să vă traduc paginile dvs. web în maghiară și română.

Am lucrat mulți ani în calitate de interpret (traducatoare) pentru poliție și vama din Baden-Württemberg, precum și pentru diferite autorități și agenții, numeroase școli și grădinițe.

Impreună cu mine, limba nu mai este un obstacol!

Indiferent ce formulare aveți: vă sprijin la completarea cererilor și aplicații. În cazul în care este necesară o vizită oficială, vă ofer să vă însoțesc la agenția pentru ocuparea forței de muncă și la biroul fiscal, biroul de asistență pentru tineret și Co.

În probleme familiale, va sprijin la vizite la autorități și vizite la birourile de asistență pentru tineri, centre de consiliere, școli și grădinițe.

Daca doriti vă intermediez și traducători autorizați de stat.